Judith 1:9 καὶ πάντας τοὺς ἐν σαμαρείᾳ καὶ ταῖς πόλεσιν αὐτῆς καὶ πέραν τοῦ ιορδάνου ἕως ιερουσαλημ καὶ βατανη καὶ χελους καὶ καδης καὶ τοῦ ποταμοῦ αἰγύπτου καὶ ταφνας καὶ ραμεσση καὶ πᾶσαν γῆν γεσεμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ πάντας τοὺς ἐν σαμαρείᾳ καὶ ταῖς πόλεσιν αὐτῆς καὶ πέραν τοῦ ιορδάνου ἕως ιερουσαλημ καὶ βατανη καὶ χελους καὶ καδης καὶ τοῦ ποταμοῦ αἰγύπτου καὶ ταφνας καὶ ραμεσση καὶ πᾶσαν γῆν γεσεμ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et ad omnes qui erant in Samaria, et trans flumen Jordanem usque ad Jerusalem, et omnem terram Jesse quousque perveniatur ad terminos Æthiopiæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ that weren in Samarie, and biyende the flood Jordan, `til to Jerusalem; and to al the lond of Jesse, til me come to the hillis of Ethiope.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And to all that were in Samaria, & the cities therof, & beyond Iorden vnto Ierusalem, & Betane, and Chellus, and Cades, & the riuer of Egypt, and Taphnes, and Ramesse, and all the land of Gesem,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ To all them that dwelt in Samaria, and beyonde the water of Iordane vnto Hierusalem, and the whole lande of Iesse, vnto the borders of Ethiopia:

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And to all that were in Samaria, and beyond the river Jordan even to Jerusalem, and all the land of Jesse till you come to the borders of Ethiopia.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And to all that were in Samaria and the cities thereof, and beyond Jordan unto Jerusalem, and Betane, and Chelus, and Kades, and the river of Egypt, and Taphnes, and Ramesse, and all the land of Gesem,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ and to all that were in Samaria and the cities thereof, and beyond Jordan unto Jerusalem, and Betane, and Chellus, and Kadesh, and the river of Egypt, and Tahpanhes, and Rameses, and all the land of Goshen,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ and to all who were in Samaria and its cities, and beyond Jordan to Jerusalem, Betane, Chellus, Kadesh, the river of Egypt, Tahpanhes, Rameses, and all the land of Goshen,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And to all that were in Samaria and the cities thereof, and beyond Jordan to Jerusalem, and Betane, and Chelus, and Kades, and the river of Egypt, and Taphnes, and Ramesse, and all the land of Gesem,